ムラゴン ホーム
セクハラ
96 セクハラは役所言葉ですか
セクハラ、そしてそれがまず役所言葉というと、それは何であろうか。
わかりやすく、正確に、しかも悪い印象を与えずに市民に情報を伝える文書づくり、言葉づかいを進めるということで、お役所ことば見直しの手引きを作成した実例がある。
その中にはセクハラは掲載されない。
その内容を見ていると国語研究所の外来語を言い換える、役所のことばをわかりやすくする手引きがあって、それによるところだとわかる。
そこで外来語言いかえ提案について見ると、その中にも上がってない。
いくつかの資料は、言いかえ提案をもとにしているようである。
そこで、セクハラの語は、役所言葉ではない、すくなくも、その用語について触れるものはない。
sexual harassment を略したもので、職場などの嫌がらせがふくまれる。
なお、それが雇用の均等法にかかわる法律での対象となる場合に、セクハラとする規定を設ける例がある。
セクハラの定義 - 京都府
www.pref.kyoto.jp › ... › KYOのあけぼのホームページ
雇用の分野におけるセクシュアル・ハラスメント（2）セクハラの定義、構成要素とその背景. 改正男女雇用機会均等法. 改正男女雇用機会 ... 2 次に相手方の意に反しているかどうかは主観性が入ることを意味します。つまり性的な言動があっても合意の上であれ ...
＞改正男女雇用機会均等法は、職場において行われる性的な言動で女性労働者の対応によりその労働条件につき不利益を受けること、またはその性的な言動により当該女性労働者の就業環境が害されることをセクシュアル・ハラスメント（以下セクハラ）と定義し、事業主に対し、防止のために雇用管理上必要な配慮をしなければならないとしています。
次は富良野市のホームページにある。
http://www.city.furano.hokkaido.jp/contents/ePage.asp?CONTENTNO=1602
＞
この度、市では、「カタカナことば、お役所ことばの見直しの手引き」を作成しました。市民の皆さまとお話しをしたり、市民の皆さまに文書を出したりする際に、「いかに分りやすい表現で情報を伝えるか」という視点から、職員向けに作成したものです。
昨年「富良野市情報共有と市民参加のルール条例」を制定しましたが、この条例では、市が持つ情報は市民のものとして、積極的な市民への情報提供、情報共有の方法や手続き（ルール）を定めています。
その情報を提供する際に、「話す言葉」や「書く文章」を、少しでも分りやすく工夫していくための手引きです。言い換えは、すべて「この言葉でなくてはいけない」ということではなく、要点はいかにわかりやすく情報を伝えるかということです。
今後、常に「市民に分りやすく説明する」という意識を常にもち、説明責任を果たすよう努めてまいります。「手引き」は職員向けのものですが、ぜひ市民の皆さまにもご覧いただきたいと思います。
次h佐賀県の手引きである。
http://www.pref.saga.lg.jp/web/var/rev0/0070/2501/3guidance.pdf
＞
いわゆる「お役所ことば」改善の手引きの策定
手引きの趣旨
佐賀県では、総合的な情報公開の推進に関する方針に基づき、県の職員が作成する文書が県民の皆様に「分かりやすく、読みやすく、そして、親しみやすい」ものとなるよう常に心掛けたいことを整理して、手引を策定しました。
県民協働の県政運営を一層推進するため、県民と職員の意思疎通に欠かせない重要な手段となるのが文書であることを認識し、その文書が県民の皆様に「分かりやすく、読みやすく、そして、親しみやすい」ものとなるよう県の職員の意識改革を促してまいります。
「外来語」言い換え提案 第1回～第4回 総集編 - 国立国語研究所
www.ninjal.ac.jp/gairaigo/Teian1_4/
2006/08/31 - 公共性の高い場面で使われている外来語のなかにも，一般への定着が不十分で分かりにくいものがあります。そうした分かりにくい外来語について，分かりやすく言い換えるなどの工夫を提案し，言い換えを必要とする人々の参考に供することを ...
外来語の言いかえ提案
http://www.ninjal.ac.jp/gairaigo/Teian1_4/iikaego.html
セーフガード
セーフティーネット
セカンドオピニオン
セキュリティー
セクター
セットバック
ゼロエミッション
センサス
カタカナ・お役所ことば見直し手引き - 富良野市
www.city.furano.hokkaido.jp/contents/View.asp?BOXNO=24990
この度、市では、「カタカナことば、お役所ことばの見直しの手引き」を作成しました。市民の皆さまとお話しをしたり、市民の皆さまに文書を出したりする際に、「いかに分りやすい表現で情報を伝えるか」という視点から、職員向けに作成したものです。 昨年「富良野 ...
お役所ことば
www.geocities.co.jp/WallStreet/6550/kotoba.html
喫緊」. （読み方）, 「きっきん」 これを普通に読める人はお役人様になれるかも。 （意 味）, 緊急の、という感じです。喫茶店とは何の関係もありません。 （使い方）, 「喫緊の課題」 小渕首相が「経済問題は喫緊の課題である」なんて言ってましたね。でもこの人こそ、 ...
お役所言葉 - アンサイクロペディア
ja.uncyclopedia.info/wiki/お役所言葉
2014/05/24 - お役所言葉（ - やくしょことば）とは、日本の政府、省庁、役所、行政機関で使われる難解な言語。 ... 一般市民が役所を利用したり、行政の見解をテレビなどで見聞きしたりする際、お役所側にとって都合の悪い事柄が市民に知られてしまう場合 ...
佐賀県：いわゆる「お役所ことば」改善の手引きの策定
www.pref.saga.lg.jp › ... › 平成16年度の意見募集結果
手引きの趣旨. 佐賀県では、総合的な情報公開の推進に関する方針に基づき、県の職員が作成する文書が県民の皆様に「分かりやすく、読みやすく、そして、親しみやすい」ものとなるよう常に心掛けたいことを整理して、手引を策定しました。 県民協働の県政運営 ...
[PDF]
「お役所言葉」改善の手引き(PDF) - 中津川市
www.city.nakatsugawa.gifu.jp/wiki/images/d/d3/Kaizentebiki.pdf
確に提供するための文章づくり、言葉使いを心がけましょう。 「お役所言葉」を改善するにあたって職員一人ひとりが問題意識をもち、改革して. いくことが必要です。 この「手引き」に掲載されている言い換え例は、相手、場所などによっては、他の. 言い方をした方が ...
「役所ことば」改善の取組について／滋賀県
www.pref.shiga.lg.jp/b/kemmin-j/010322e/kotoba.html
更新日：2010年6月14日. 「役所ことば」改善の取組について. 親しみやすくわかりやすく読みやすく. 滋賀県では、平成12年10月に「「役所ことば」改善の手引」を作成し、県民に親しみやすく、わかりやすく、読みやすい公文書を作成するための取組を行っています ...
[PDF]
役所ことば - 滋賀県
www.pref.shiga.lg.jp/b/kemmin-j/010322e/files/tebiki.pdf
これまで、いわゆる「役所ことば」について、さまざまな問題が. 提起され、検討されてきましたが、残念ながら、県民の皆さんから. 「わかりやすくなった。」との声はあまり聞かれません。 県では、平成10年12月に策定した行政改革大綱の中で「県民との.
Amazon.co.jp： 外来語・役所ことば言い換え帳: 杉並区役所 ...
www.amazon.co.jp › ... › 言語学 › 日本語・国語学 › 論文作法・文章技術
役所内の書類や会議はもちろん、住民に向けた広報誌、ポスター、窓口対応に即使える一冊。9つの分野に分けた便利な用語索引つきで使いやすい構成です。 「外来語編」では自治体で使用されるカタカナ語の言い換え例を、「ことばの見直し編」では難解な役所 ...
整備文 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/整備文
そのため、一般庶民は読む気を失うことが多く、国民の政治的無関心を目的として使用されているのではないかとアーシーは疑っている。俗に「霞が関ことば」または「お役所言葉」とも呼称される。 アーシーが「整備文」の概念に到達したのは、本書によれば「何々 ...
ざ！お役所言葉
www.katch.ne.jp/~sano/contens/topics/y_kotoba.html
... いろう」・・痔瘻（じろう）ではありません. 意味, 必要なことが漏れ落ちること. 使い方, 「取り扱いについて遺漏ないよう留意願いたい」なんて書くといかにも役所言葉ですが、要は、「適切に処理してください」ってことです。なんかえらそうですよね。役所って、、、、 ...
![]()
セクハラ、そしてそれがまず役所言葉というと、それは何であろうか。
わかりやすく、正確に、しかも悪い印象を与えずに市民に情報を伝える文書づくり、言葉づかいを進めるということで、お役所ことば見直しの手引きを作成した実例がある。
その中にはセクハラは掲載されない。
その内容を見ていると国語研究所の外来語を言い換える、役所のことばをわかりやすくする手引きがあって、それによるところだとわかる。
そこで外来語言いかえ提案について見ると、その中にも上がってない。
いくつかの資料は、言いかえ提案をもとにしているようである。
そこで、セクハラの語は、役所言葉ではない、すくなくも、その用語について触れるものはない。
sexual harassment を略したもので、職場などの嫌がらせがふくまれる。
なお、それが雇用の均等法にかかわる法律での対象となる場合に、セクハラとする規定を設ける例がある。
セクハラの定義 - 京都府
www.pref.kyoto.jp › ... › KYOのあけぼのホームページ
雇用の分野におけるセクシュアル・ハラスメント（2）セクハラの定義、構成要素とその背景. 改正男女雇用機会均等法. 改正男女雇用機会 ... 2 次に相手方の意に反しているかどうかは主観性が入ることを意味します。つまり性的な言動があっても合意の上であれ ...
＞改正男女雇用機会均等法は、職場において行われる性的な言動で女性労働者の対応によりその労働条件につき不利益を受けること、またはその性的な言動により当該女性労働者の就業環境が害されることをセクシュアル・ハラスメント（以下セクハラ）と定義し、事業主に対し、防止のために雇用管理上必要な配慮をしなければならないとしています。
次は富良野市のホームページにある。
http://www.city.furano.hokkaido.jp/contents/ePage.asp?CONTENTNO=1602
＞
この度、市では、「カタカナことば、お役所ことばの見直しの手引き」を作成しました。市民の皆さまとお話しをしたり、市民の皆さまに文書を出したりする際に、「いかに分りやすい表現で情報を伝えるか」という視点から、職員向けに作成したものです。
昨年「富良野市情報共有と市民参加のルール条例」を制定しましたが、この条例では、市が持つ情報は市民のものとして、積極的な市民への情報提供、情報共有の方法や手続き（ルール）を定めています。
その情報を提供する際に、「話す言葉」や「書く文章」を、少しでも分りやすく工夫していくための手引きです。言い換えは、すべて「この言葉でなくてはいけない」ということではなく、要点はいかにわかりやすく情報を伝えるかということです。
今後、常に「市民に分りやすく説明する」という意識を常にもち、説明責任を果たすよう努めてまいります。「手引き」は職員向けのものですが、ぜひ市民の皆さまにもご覧いただきたいと思います。
次h佐賀県の手引きである。
http://www.pref.saga.lg.jp/web/var/rev0/0070/2501/3guidance.pdf
＞
いわゆる「お役所ことば」改善の手引きの策定
手引きの趣旨
佐賀県では、総合的な情報公開の推進に関する方針に基づき、県の職員が作成する文書が県民の皆様に「分かりやすく、読みやすく、そして、親しみやすい」ものとなるよう常に心掛けたいことを整理して、手引を策定しました。
県民協働の県政運営を一層推進するため、県民と職員の意思疎通に欠かせない重要な手段となるのが文書であることを認識し、その文書が県民の皆様に「分かりやすく、読みやすく、そして、親しみやすい」ものとなるよう県の職員の意識改革を促してまいります。
「外来語」言い換え提案 第1回～第4回 総集編 - 国立国語研究所
www.ninjal.ac.jp/gairaigo/Teian1_4/
2006/08/31 - 公共性の高い場面で使われている外来語のなかにも，一般への定着が不十分で分かりにくいものがあります。そうした分かりにくい外来語について，分かりやすく言い換えるなどの工夫を提案し，言い換えを必要とする人々の参考に供することを ...
外来語の言いかえ提案
http://www.ninjal.ac.jp/gairaigo/Teian1_4/iikaego.html
セーフガード
セーフティーネット
セカンドオピニオン
セキュリティー
セクター
セットバック
ゼロエミッション
センサス
カタカナ・お役所ことば見直し手引き - 富良野市
www.city.furano.hokkaido.jp/contents/View.asp?BOXNO=24990
この度、市では、「カタカナことば、お役所ことばの見直しの手引き」を作成しました。市民の皆さまとお話しをしたり、市民の皆さまに文書を出したりする際に、「いかに分りやすい表現で情報を伝えるか」という視点から、職員向けに作成したものです。 昨年「富良野 ...
お役所ことば
www.geocities.co.jp/WallStreet/6550/kotoba.html
喫緊」. （読み方）, 「きっきん」 これを普通に読める人はお役人様になれるかも。 （意 味）, 緊急の、という感じです。喫茶店とは何の関係もありません。 （使い方）, 「喫緊の課題」 小渕首相が「経済問題は喫緊の課題である」なんて言ってましたね。でもこの人こそ、 ...
お役所言葉 - アンサイクロペディア
ja.uncyclopedia.info/wiki/お役所言葉
2014/05/24 - お役所言葉（ - やくしょことば）とは、日本の政府、省庁、役所、行政機関で使われる難解な言語。 ... 一般市民が役所を利用したり、行政の見解をテレビなどで見聞きしたりする際、お役所側にとって都合の悪い事柄が市民に知られてしまう場合 ...
佐賀県：いわゆる「お役所ことば」改善の手引きの策定
www.pref.saga.lg.jp › ... › 平成16年度の意見募集結果
手引きの趣旨. 佐賀県では、総合的な情報公開の推進に関する方針に基づき、県の職員が作成する文書が県民の皆様に「分かりやすく、読みやすく、そして、親しみやすい」ものとなるよう常に心掛けたいことを整理して、手引を策定しました。 県民協働の県政運営 ...
[PDF]
「お役所言葉」改善の手引き(PDF) - 中津川市
www.city.nakatsugawa.gifu.jp/wiki/images/d/d3/Kaizentebiki.pdf
確に提供するための文章づくり、言葉使いを心がけましょう。 「お役所言葉」を改善するにあたって職員一人ひとりが問題意識をもち、改革して. いくことが必要です。 この「手引き」に掲載されている言い換え例は、相手、場所などによっては、他の. 言い方をした方が ...
「役所ことば」改善の取組について／滋賀県
www.pref.shiga.lg.jp/b/kemmin-j/010322e/kotoba.html
更新日：2010年6月14日. 「役所ことば」改善の取組について. 親しみやすくわかりやすく読みやすく. 滋賀県では、平成12年10月に「「役所ことば」改善の手引」を作成し、県民に親しみやすく、わかりやすく、読みやすい公文書を作成するための取組を行っています ...
[PDF]
役所ことば - 滋賀県
www.pref.shiga.lg.jp/b/kemmin-j/010322e/files/tebiki.pdf
これまで、いわゆる「役所ことば」について、さまざまな問題が. 提起され、検討されてきましたが、残念ながら、県民の皆さんから. 「わかりやすくなった。」との声はあまり聞かれません。 県では、平成10年12月に策定した行政改革大綱の中で「県民との.
Amazon.co.jp： 外来語・役所ことば言い換え帳: 杉並区役所 ...
www.amazon.co.jp › ... › 言語学 › 日本語・国語学 › 論文作法・文章技術
役所内の書類や会議はもちろん、住民に向けた広報誌、ポスター、窓口対応に即使える一冊。9つの分野に分けた便利な用語索引つきで使いやすい構成です。 「外来語編」では自治体で使用されるカタカナ語の言い換え例を、「ことばの見直し編」では難解な役所 ...
整備文 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/整備文
そのため、一般庶民は読む気を失うことが多く、国民の政治的無関心を目的として使用されているのではないかとアーシーは疑っている。俗に「霞が関ことば」または「お役所言葉」とも呼称される。 アーシーが「整備文」の概念に到達したのは、本書によれば「何々 ...
ざ！お役所言葉
www.katch.ne.jp/~sano/contens/topics/y_kotoba.html
... いろう」・・痔瘻（じろう）ではありません. 意味, 必要なことが漏れ落ちること. 使い方, 「取り扱いについて遺漏ないよう留意願いたい」なんて書くといかにも役所言葉ですが、要は、「適切に処理してください」ってことです。なんかえらそうですよね。役所って、、、、 ...
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。