日本語と朝鮮語は

21 日本語と朝鮮語（韓国語・北朝鮮語）は

片づけをしていたら、日本語あれこれ事典があった。20140211　日本語学の臨時増刊号である。出版年は、2002年11月、VOL.21 とある。日本語あれこれ百科をかんがえてみよう。

この問いかけは、なににもとづくものであろうか。言語系統論では兄弟関係は証明されないと通説になっている。漢字圏の言語として文字を借用して使っていた歴史には共通するところがある。その漢字使用における見かけのことも朝鮮語のハングル文字によってまったく異なった印象を与える。日本語も朝鮮語も漢字を用いた言語としてその音韻の共有するところを規則だてることはない。つまり、文字を取り入れてそれぞれに自言語として用いてきているのである。文法上の特徴で文の構造、助詞の使い方に見る膠着現象、敬語などの用法から、かつて日本語と朝鮮語を同祖とする議論がされたことがあったが、それは祖語を追求また仮設することが困難なため、否定されている。