語種

語種を見る。
検索すると、この語は、語り種　かたりぐさ　とヒットする。あるいは、かたらひぐさ　万葉歌を用例とする。

＞話の種。話題となるべき事柄。語り句。
＊読本・雨月物語（1776）白峯「おそろしくあやしき話柄(カタリグサ)なりけり」
＞話のたね。かたりぐさ。
＊万葉（８Ｃ後）一七・四〇〇〇「万代(よろづよ)の 可多良比具佐(カタラヒグサ)と いまだ見ぬ 人にも告げむ」
精選版日本国語大辞典より

さて語彙で扱う、語種とは、出自による分類であるから、

＞日本語の語彙をその出自によって分類したもの。和語、漢語、外来語、混種語の4つから成る。
出典:『Wiktionary』 (2019/04/26 11:58 UTC 版)

と解説する国語学の分類となる。

＞日本語研究において単語を出自によって分けた種類。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/04 14:49 UTC 版)

さきのように、
　大和言葉（和語）
　漢語（字音語）
　外来語（主に洋語）
　混種語

日本語研究では「語種」の概念に対して、日本語以外の研究では語彙層（lexical strata）という概念を紹介している。上記、引用に同じ。
ストラタム（言語学）、言語接触を通じて影響を与える、または影響を受ける言語と、あいまいさ回避に見える。

ここで、この字音について語種とするネーミングに、かたりぐさ　とする、語種辞書があるので、紹介する。
このソフトウエアは、恐ろしく怪しきというものではないが、かたりぐさ　である。

語種辞書『かたりぐさ』 - 言語データベースとソフトウェア
＞語種辞書『かたりぐさ』*1は，独立行政法人国立国語研究所 研究開発部門 第一領域によって作成された，言語研究，自然言語処理用の語種情報データです。
バージョン1.0.1のダウンロード (2005-09-06)
＞一般的に，語の出自（ある言語の中でどのようにしてその語が使われるようになったか）を指します。
日本語の語種は，多くの場合，「和語」「漢語」「外来語」と，これらのうちの2種以上が結合した「混種語」とを合わせた4分類がなされます。
『かたりぐさ』では，この分類（語種情報）を「IPADIC」の約90,000語に付与しています。
https://csd.ninjal.ac.jp/lrc/index.php?%B8%EC%BC%EF%BC%AD%BD%F1%A1%D8%A4%AB%A4%BF%A4%EA%A4%B0%A4%B5%A1%D9

ここで、語種の分類を語についてそれぞれを見ることがもっぱらである。漢字表記の語、ひらがな表記の語、かたかな表記の語と見て、字種による分け方、そして音読み。訓読み、それ以外の読み方をとらえることもできる。言語音日本語の発音でくくる限りは、この種類わけは難しく、そこに、古代に移入した中国語音て漢語音をとらえる、漢音、唐音、唐宋音のように分けるもの、加えて、外来語とした、中世以降に渡来する文物により伝えられた発音があるので、いわば代表して、漢音、和音、外来音とでもする語である。
次のようなことをとらえると、これは平仮名に対するカタカナの言葉としての語種が考えられることになる。カタカナ表記の語は現代言葉の外国語によるだけでなく、いわゆるオノマトペの類による語、そして砕けた発音の語、SNSなど、コミックにも見える語となりそうである。

＞現代日本語では、表記との結びつきも強い。和語が「ひらがな」（および訓読み漢字）、漢語が「漢字（音読み）」、外来語が「カタカナ」と関連する。「カタカナで書かれれば外来語である」とは言えないので（生物学における動植物名表記や擬音語・擬態語などがカタカナで書かれることが多い）、イコールの関係ではないが、深く結びついていると言える。


Stratum (linguistics)
From Wikipedia, the free encyclopedia
＞In linguistics, a stratum (Latin for "layer") or strate is a language that influences, or is influenced by another through contact. A substratum or substrate is a language that has lower power or prestige than another, while a superstratum or superstrate is the language that has higher power or prestige. Both substratum and superstratum languages influence each other, but in different ways. An adstratum or adstrate is a language that is in contact with another language in a neighbor population without having identifiably higher or lower prestige. The notion of "strata" was first developed by the Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli (1829–1907), and became known in the English-speaking world through the work of two different authors in 1932.

　―翻訳により日本語にするー
層（言語学）
ウィキペディアから、無料の百科事典
＞で言語学、地層（ラテン語「層」の場合）またはstrateがある言語の影響、またはを介して別の影響を受けていることを接触。基体または基板はながら、別のより低い電力または威信を持つ言語であるsuperstratum又はスーパーストレートは、より高い電力または威信を持つ言語です。基層言語と上層言語の両方が相互に影響を及ぼしますが、その方法は異なります。adstratumまたはadstrateは、識別可能なほど高いまたは低い威信を持たずに、近隣の人口の別の言語と接触している言語です。「層」の概念は、イタリアの言語学者グラツィアディオイサイアアスコリ（1829–1907）によって最初に開発され、1932年に2人の異なる著者の仕事を通じて英語圏で知られるようになりました。

http://yourei.jp/%E8%AA%9E%E7%A8%AE
用例jpより
＞
日本語においては、語種の上でいわゆる「漢語」という区分が存在する。 ...

語種の構成比率は、対象とする資料の性格によって異なる。 ...

このように、出自によって分けた言葉の種類を「語種」という。 ...

主要な語種は和語と漢語、および両者の混種語ということになる。 ...

古代から中世までの主要な和文系の古典作品の語種をみると、和語の割合がすこぶる多い。 ...

日本語における漢語とは、語種の一区分である。 ...

語種は、日本語の単語を出自によって分けた種類。 ...

基礎語彙における語種の比率は、東岳村の1964年生まれの男性を調査した結果では、次のようである。 ...

特に日本語では語種の一種であり、和語・漢語・外来語という語種の異なる形態素からなる複合語のことを指す。 ...

大和言葉とは、古くは和歌や雅語のことを意味したが、現在ではもっぱら日本語の語種の一つであり漢語や外来語に対する日本の固有語を指す。 ...

現代雑誌の調査によれば、形容動詞で語種のはっきりしているもののうち、和語は2割ほどであり、漢語は3割強、外来語は4割強という状況である。 ...

山田は、「木綿」のように和語に対応して発生した漢熟語や、「天下」のような漢語的な思想に基礎を持つ語などを漢字語の例として挙げ、従来の語種的分類では説明しづらい日本語の特質を取り上げている。 ...

明治以降に急増した漢語、第二次世界大戦後に急増した外来語により、現在のような語種構成比率に至ったものと考えられる。 ...

このような語種の異なる同義語には、微妙な意味・ニュアンスの差異が生まれ、とりわけ和語には易しい、または卑俗な印象、漢語には公的で重々しい印象、外来語には新しい印象が含まれることが多い。 ...

混種語は、語種の異なる単語からなる複合語である。 ...

「語種」の節で触れた混種語、すなわち、「プロ野球」「草野球」「日本シリーズ」のように複数の語種が合わさった語は、語構成の面からはすべて複合語ということになる。 ...

参考のため語種を付記し、漢語、外来語、和語の別を示す。 ...

もっとも、和語とされる「ウメ」「ウマ」「カミ」「ヱ」などが元来中国語からの借用語であった可能性があるなど、語種の境界はときに曖昧である。...

梵語アース、ギリシア語のアコケー、ラテンのアクス、アケル、英語アキュート等から煎じ詰めて、これら諸語種の根源だったアリヤ語に鋭利また迅速を意味するアスてふ詞あったと知る。...