漢字、金印

漢字文字

漢字が伝わった事実に挙げられるのは、かつては記録された歴史あるいは物語としての古事記に記述があった。応神記の、名和邇吉師、即論語十巻、千字文一巻、并十一巻、付是人即貢進、とあるところによる。また歌謡を日本語で書こうとした。そのことをさかのぼって確かめ得るものとして、歴史以前のものとなる。しかしそれは、より確かな事例を挙げているものには、金印に代表される刻印になる。

漢委奴国王、これについて、国宝金印は、福岡市東区志賀島出土し、福岡市博物館所蔵となるので、そのサイトでの紹介によると、＞漢で始まるのは倭が外臣として服属しているが、直轄領となっていなかったためです。次の“委奴”は『後漢書』の記述と一致することから「倭奴」の略字と理解できますが、その解釈は分かれています。

外臣に下賜する印には王朝名の次に民族名、そして部族名がくるので、「倭（わ）（族）」の「奴（な）（部族）」と考え、「漢委奴国王」を「漢ノ委ノ奴ノ国王（かんのわのなのこくおう）」とする読みかたが今日の代表的な解釈です。以上は、http://museum.city.fukuoka.jp/gold/　より。中国の歴史書、後漢書には、建武中元二年、57年の記載があるようである。この記述を前後にして1世紀に漢字が渡来したとする。